We must understand the politics of our community and we must know what politics is supposed to produce. We must know what part politics play in our lives. And until we become politically mature we will always be mislead, lead astray, or deceived or maneuvered into supporting someone politically who doesn’t have the good of our community at heart. So the political philosophy of Black Nationalism only means that we will have to carry on a program, a political program, of re-education to open our people's eyes, make us become more politically conscious, politically mature, and then we will -- whenever we get ready to cast our ballot, that ballot will be -- will be cast for a man of the community who has the good of the community of heart.
Debemos entender la politica en nuestra comunidad y debemos saber lo que la politica debería producir. Debemos saber que parte juega la politica en nuestras vidas. Y hasta que no nos volvamos maduros politicamente siempre seremos mal llevados, guiados sin rumbo, o traicionados o manejados en apoyar a alguien que no tiene el bienestar de nuestra comunidad en su corazon. Así, la política del Nacionalismo-Negro solo significa que tendremos que llevar acabo un programa, un programa politico, que implique reeducarnos para abrir nuestros ojos, volvernos más conscientes politicamente, maduros politicamente y entonces - cuando sea que tengamos que votar - ese voto será - será para alguien de nuestra comunidad que tenga el bien de la comunidad en su corazon.
Malcom X
The ballot or the bullet
